1. Mon médecin de famille, lui, disait que si je ne me calmais pas, j‘allais devenir fou.

2. Nicolas Dufour Samedi 27 octobre 2007 La seule perspective, donc, est de devenir fou.

3. Au Québec, «capoter» a évolué assez différemment, jusqu‘ŕ signifier le fait de devenir fou, ętre obsédé, voire apeuré, par une idée fixe.

4. Telle est sa méthode pour «ne pas penser ŕ rentrer ŕ la maison» et «ne pas devenir fou». Incapable de dire non ŕ un tournoi, le stakhanoviste avoue la męme assiduité dans ses engagements conjugaux: «Pour lutter contre le décalage horaire apr';s mon départ de New York, ma petite amie Irina m‘a donné deux possibilités: soit sortir quelque part, soit aller se coucher directement.

5. Ainsi que le déclare Hoffmann «en laissant tomber sa tęte dans ses mains, tout cela est–il vrai, et suis–je donc si pr';s de devenir fou?» Il commence en effet ŕ avoir des hallucinations: par exemple alors qu‘il assiste ŕ un spectacle de danse, «l‘esprit d‘Hoffmann męlait ŕ cette sc';ne le souvenir de la place de la Révolution, et que tantôt il croyait voir Madame du Barry, pâle et la tęte tranchée danser ŕ la place d‘Ars';ne et tantôt Ars';ne arriver en dansant jusqu‘au pied de la guillotine et jusqu‘aux mains du bourreau». Le sommet de sa descente dans la folie est représenté par cette nuit qu‘il passe avec Ars';ne, oů Hoffmann br$';le par mégarde Ars';ne et «enleva le tison, et s‘aperçut avec effroi que ce n‘était pas la braise qui avait br$';lé le pied de la jeune fille, mais le pied de la jeune fille qui avait éteint la braise.» On comprend ensuite qu‘Ars';ne est en fait morte, Hoffmann en plein délire croyait voir se réaliser enfin son amour.